张扬（zhāng yáng） — 誇示する; 見せびらかす; 公表する; （ニュース・情報を）広める

定義

二つの意味がある：「誇示する」（炫耀/夸耀のように否定的なニュアンス）と「広める」（ニュースやアイデアを意図的に宣伝する。中立的な散布より意図的で、公式な公示よりは非公式）。

動詞

誇示する見せびらかす公表する（ニュース・情報を）広める

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扬yáng持ち上げる

张と扬はどちらも何かを広めたり持ち上げたりする意味を持つため、张扬はそれを人に見せつけたり公に知らせたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。