弱点（ruò diǎn） — 弱点、弱み、短所｜tongtong中国語辞書

定義

弱点は「弱点／弱み」で、通常は人、計画、システムの欠点を指します。缺点（欠陥や不利な点）や短处（個人的な短所）とは異なり、弱点は一般的な欠点ではなく特定の脆弱な箇所を指すことが多いです。

名詞

弱点弱み短所

量詞 · 个

例文

弱点，。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn, chéng rèn tā men bìng bù róng yì.
誰にでも弱点があります。それを認めるのは簡単ではありません。
弱点。
Zhè ge fāng àn de ruò diǎn zài yú chéng běn tài gāo.
この計画の弱点はコストが高いことにあります。
弱点，。
Tā de zuǒ tuǐ shì shēn tǐ shàng de yí gè ruò diǎn, pǎo bù de shí hou róng yì shòu shāng.
彼の左足は身体的な弱点で、走るときに怪我をしやすいです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弱は「弱い」、点は「箇所」を意味するので、弱点や欠点を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弓弓gōng弓
彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。