弱项（ruò xiàng） — 弱点、苦手分野、弱み

定義

弱项は特にパフォーマンスや能力（例：科目、タスク）における弱点や苦手な分野を意味します。优势と自然に対になります。一方、缺点/短处/弱点は個人的な欠点や一般的な短所を表します。

名詞

弱点苦手分野弱み

弱项。
Tā zuì dà de ruò xiàng shì quē fá nài xīn.
彼の最大の弱点は忍耐力の欠如です。
弱项，。
Bié zǒng dīng zhe zì jǐ de ruò xiàng, duō fā huī yōu shì.
自分の弱点にばかり注目せず、強みを活かしなさい。
，弱项。
Jīng guò xùn liàn, tā de ruò xiàng yǐ jīng gǎi shàn le hěn duō.
トレーニングの後、彼女の弱点は大幅に改善されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弱は「弱い」を、项は「項目・分野」を意味し、合わせて苦手な分野という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の項のもので、项はその簡体字です。

工頁項

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng項xiàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の項は、音を表す工と頭を意味する頁が組み合わさったもので、簡体字の项は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。