弹琴 (tán qín) — 弦楽器や鍵盤楽器(ピアノ、ギターなど)を演奏する

定義

弹琴は動詞+目的語のフレーズ(離合詞):弹(弾く)+琴(弦楽器または鍵盤楽器)。楽器を演奏する動作に焦点があり、楽器名を特定しない。動詞と目的語の間に時間や完了を挿入できる(例:弹了两个小时的琴)。

動詞
弦楽器や鍵盤楽器(ピアノ、ギターなど)を演奏する

例文

  • 。
    Tā tán le liǎng gè xiǎo shí de qín.
    彼は2時間楽器を弾いた。
  • 弹琴。
    Tā xǐ huan zài wǎn shàng tán qín.
    彼女は夜に楽器を弾くのが好きだ。
  • 弹琴。
    tán qín Néng ràng rén kāi xīn.
    楽器を弾くことは人を幸せにできる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

弹tán弾く
琴qín楽器

弹(弾)という「弾く」動作が琴(弦楽器)に対して行われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
珡珡qín
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn琴qín
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

琴は弦楽器という意味を持つ珡と、音を表す今で構成されます。

琴を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。