弹痕 (dàn hén) — 弾穴; 銃弾の痕跡; 弾や破片による傷跡

定義

銃弾や破片が表面に当たってできた物理的な跡。具体的で可算名詞であり、銃器や爆発に関連し、人には使わない。「伤口」（身体の傷）や「弹孔」（弾痕の穴）とは異なる。

名詞
弾穴銃弾の痕跡弾や破片による傷跡
量詞 · 个

例文

  • 弹痕。
    Qiáng shàng yǒu jǐ gè míng xiǎn de dàn hén.
    壁にはっきりとした弾痕がいくつかある。
  • 弹痕。
    Jǐng fāng zài fàn zuì xiàn chǎng fā xiàn le dàn hén.
    警察は犯行現場で銃撃の跡を発見した。
  • 弹痕。
    Zhè zuò lǎo jiàn zhù de qiáng bì shàng bù mǎn le dàn hén.
    この古い建物の壁は弾痕で覆われている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弹tán弾丸
痕hén跡

弹は「弾丸」、痕は「跡」を指し、弾丸が残した跡を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痕」は「疒」で意味を表し、「艮」で音を表します。

痕を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。