弹跳 (tán tiào) — 跳ねる；弾む；反発する

定義

「弹跳」は物体（ボールのバウンドなど）の跳ね返る動きを強調し、人や動物が跳ぶのとは異なる。日常的な「跳」より使用頻度は低く、より専門的で、スポーツや製品仕様などでよく見られる。

動詞
跳ねる弾む反発する

例文

  • 弹跳。
    Lán qiú de tán tiào xìng néng hěn hǎo.
    バスケットボールはバウンド性能が良い。
  • 弹跳。
    Zhè zhī māo de tán tiào néng lì tè bié qiáng.
    この猫の跳躍力は特に強い。
  • 弹跳。
    Pīng pāng qiú zài zhuō miàn shàng tán tiào le jǐ xià.
    ピンポン球がテーブルの上で数回跳ねた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弹tán跳ねる
跳tiào跳ぶ

弹と跳のアクションが組み合わされ、跳ねたりジャンプしたりする感覚になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」（足）と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。