强奸犯 (qiáng jiān fàn) — レイプ犯

定義

名詞
レイプ犯
量詞 · 个

例文

  • 强奸犯。
    Nà ge qiáng jiān fàn bèi pàn le èr shí nián.
    その強姦犯は二十年の刑を宣告された。
  • 强奸犯。
    Jǐng fāng hěn kuài jiù zhuā zhù le zhè ge qiáng jiān fàn.
    警察はすぐにこの強姦犯を捕まえた。
  • 强奸犯。
    Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhǐ rèn le qiáng jiān fàn.
    被害者は勇敢に強姦犯を指認した。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

强奸強姦
强qiáng強制奸jiān強姦
偏正修飾＋被修飾
犯fàn加害者

强奸は犯罪名を指し、犯はそれを犯す人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān奸jiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

奸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

犯を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。