强心剂（qiáng xīn jì） — 心臓刺激剤、強心剤（医学）; （比喩）活力剤、元気づけるもの、強力な後押し

定義

強心剤（qiáng xīn jì）は、文字通りには心臓刺激剤（医療用）です。比喩的には、ニュースや政策、出来事などが「強心剤」のように、自信や活力を高める強力な後押しとなることを指します。

名詞

心臓刺激剤強心剤（医学）（比喩）活力剤元気づけるもの強力な後押し

强心剂。
Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.
医者は彼に強心剤の注射をしました。
强心剂。
Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.
この良い知らせは強心剤のように、会社全体に自信をもたらしました。
强心剂。
Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.
政府の減税政策は経済の刺激剤となりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强心心臓を強くする

强qiáng強くする心xīn心臓

动宾動詞＋目的語

强心は心臓を強くするという意味で、剂は薬剤を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

齊刂劑

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。