强烈 (qiáng liè) — 強い、激しい、強力な(感情、光、反応、意見など)

定義

强烈は最も広い範囲をカバーします:感情、光、反応、意見。激烈と剧烈はより物理的・競争的(「激しい戦い」)で、浓郁は匂い、味、雰囲気のみに使います。

形容詞
強い激しい強力な(感情、光、反応、意見など)

例文

  • 强烈。
    Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
    彼は音楽に強い興味を持っています。
  • 强烈。
    Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
    今日の正午の強い日差しで目を開けられませんでした。
  • 强烈。
    Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
    私たちはこの計画に強く反対します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强qiáng強い
烈liè激しい

强は「強さ」を、烈は「激しさ」を表し、強い力や感情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。