强硬派（qiáng yìng pài） — 強硬派；強硬派のメンバー｜tongtong中国語辞書

定義

強硬派（qiáng yìng pài）は、断固とした妥協しない立場を取る人や派閥を指します。政治や組織の文脈でよく使われ、中立的な「保守派」よりも否定的または批判的なニュアンスがあります。

名詞

強硬派強硬派のメンバー

例文

强硬派。
Tā shì zhèng jiè zhōng zhù míng de qiáng yìng pài.
彼は政界で有名な強硬派です。
强硬派。
Dǎng nèi de qiáng yìng pài fǎn duì tuǒ xié.
党内の強硬派は妥協に反対しています。
强硬派。
Zhèng fǔ de qiáng yìng pài tài dù yǐn qǐ le zhēng yì.
政府の強硬な態度は論争を引き起こしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强硬硬くて頑固な

强qiáng強い硬yìng硬い

联合並列

强硬派とは、强と硬が組み合わさった派閥のことで、派は派閥を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石更硬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。