归程（guī chéng） — 帰路｜tongtong中国語辞書

定義

「归程」は出発点に戻る旅のこと。文語的・書き言葉的で、日常の「回家」より上品。旅そのものに使い、目的地には使わない。

名詞

帰路

量詞 · 段

間違えやすい

归程。
Tā tà shàng le huí jiā de guī chéng.
彼は帰路についた。
归程。
Màn cháng de guī chéng zhōng yú jié shù le.
長い帰路がようやく終わった。
归程。
Lǚ kè men dōu zài qī pàn zhe tí qián kāi shǐ guī chéng.
乗客は皆、早めに帰路に就くのを楽しみにしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

归程: 归(帰る)と程(道のり)が合わさって、帰路を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾呈程

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

呈

今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。