归罪（guī zuì） — （人を）非難する; 責任を負わせる

定義

归罪は正式／文語の動詞で、「非難する／責任を負わせる」という意味。日常の「责怪」や「埋怨」よりも強く書面語的で、よく「于」や「把…到…」構文と共に用いる。

動詞

（人を）非難する責任を負わせる

归罪。
Tā bú yīng gāi bǎ suǒ yǒu de cuò dōu guī zuì dào bié rén shēn shàng.
彼はすべての過ちを他人のせいにすべきではありません。
归罪。
Zhè cì shì gù bèi guī zuì yú guǎn lǐ céng de shū hu.
この事故は経営陣の過失によるものとされました。
，归罪。
Wèn tí jiě jué hòu, bú yào zài guī zuì yú rén.
問題が解決した後は、他人を責め続けてはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

归guī帰属させる

归（帰属させる）と罪（過ち）が組み合わさり、誰かに過ちを帰属させることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。