当作 (dàng zuò) — 〜と見なす; 〜として扱う

定義

「当作」は「〜と見なす／扱う」という動詞で、「把」や「被」の後に使われることが多いです。類義語の「当成」や「看作」はほとんどの場面で互換性があり、「为／作为」はよりフォーマルまたは文法的です（例：以…为…）。

動詞
〜と見なす〜として扱う

例文

  • 当作。
    Wǒ bǎ tā dàng zuò zuì hǎo de péng you.
    私は彼女を親友だと思っています。
  • 当作。
    Bié bǎ zhè jiàn shì dàng zuò ér xì.
    これを遊びとして扱わないでください。
  • 当作。
    Tā bèi dà jiā dàng zuò bǎng yàng.
    彼はみんなから模範と見なされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

当dāng扱う
作zuò〜として

当は『扱う』を、作は『〜として』を意味し、合わせて『〜と見なす』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル5よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。