当局者迷 (dāng) — 状況に直接関与する人は客観性を欠く（よく「当局者迷，旁观者清」という成句で使われる）

Definition

Examples

• 这个问题，当局者迷，需要听听别人的意见。
  Zhè ge wèn tí, dāng, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  この問題については、当事者は見えていない——他人の意見を聞く必要がある。
• 当局者迷，旁观者清，你还是问问朋友吧。
  dāng, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.
  当事者は迷い、傍観者は明らか——友人に聞いてみるべきだ。
• 作为当事人，他当局者迷，完全看不清自己的错误。
  Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
  当事者として、彼は客観性を欠き、自分の過ちを全く見えていない。