当机立断 (dāng jī-lì duàn) — （成語）迅速かつ断固として決断する；重要な瞬間にためらわず行動する

Definition

Examples

• 情况紧急，必须当机立断。
  Qíng kuàng jǐn jí, bì xū dāng jī-lì duàn.
  状況は緊急だ。すぐに決断しなければならない。
• 他当机立断，抓住了投资的最佳时机。
  Tā dāng jī-lì duàn, zhuā zhù le tóu zī de zuì jiā shí jī.
  彼は即座に決断し、投資の最適なタイミングを掴んだ。
• 领导当机立断地调整了方案，避免了更大损失。
  Lǐng dǎo dāng jī-lì duàn dì tiáo zhěng le fāng àn, bì miǎn le gèng dà sǔn shī.
  リーダーは速やかに計画を調整し、大きな損失を回避した。