形形色色 (xíng xíng sè sè) — あらゆる種類の; さまざまな; あらゆる

定義

「あらゆる種類の、多種多様な」を意味する形式的な書き言葉。日常的な各种よりも文語的。五花八門(「めちゃくちゃに多様」、しばしば混沌のニュアンス)よりも強い語調。

形容詞
あらゆる種類のさまざまなあらゆる

例文

  • 。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu xíng xíng sè sè de shū jí.
    図書館にはあらゆる種類の本があります。
  • 形形色色。
    Cān jiā zhè cì huó dòng de rén lái zì xíng xíng sè sè de háng yè.
    さまざまな業界の人々がこのイベントに参加しました。
  • 形形色色。
    Zhè ge shì chǎng mài xíng xíng sè sè de shāng pǐn.
    この市場はあらゆる種類の商品を売っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

形形形
重叠重畳
色色色
重叠重畳

形形と色色はそれぞれ形と色を表すので、あらゆる種類や様々なものを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。