彩带（cǎi dài） — 色付きリボン、ストリーマー（装飾用）

定義

名詞

色付きリボンストリーマー（装飾用）

量詞 · 条

彩带。
Shēng rì pài duì shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi dài.
誕生日パーティーは、色とりどりの飾りリボンがいたるところに飾られていた。
彩带，。
Tā tóu shàng zhā zhe yì tiáo hóng sè de cǎi dài, kàn qǐ lái tè bié piào liang.
彼女は頭に赤いリボンを結んでいて、とてもきれいに見えた。
彩带。
Yùn dòng yuán men ná zhe cǎi qí hé cǎi dài huān yíng guì bīn.
選手たちは色とりどりの旗と飾りリボンを持って、来賓を歓迎した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

彩cǎi色付きの

带dàiリボン

彩は色付きのことを、带はリボンを意味し、合わせて色付きのリボンや飾り紐を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

采彡彩

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。