彩球 (cǎi qiú) — 色とりどりの玉(装飾・祝祭用); 伝統的な絹玉(演劇・儀式用)

定義

お祝い事で使われる装飾的な球。パレードで振られる色とりどりの小道具、舞台に飾られるもの、結婚式などの伝統的な儀式で持たれるもの。

名詞
色とりどりの玉(装飾・祝祭用)伝統的な絹玉(演劇・儀式用)
量詞 · 个

例文

  • ,彩球,。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    春節のパレードでは、人々が色とりどりのボールを持って踊り、とても賑やかだった。
  • 彩球,。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    花嫁は金の刺繍が施された赤い色とりどりのボールを持っていた。
  • 彩球,。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    舞台は五色の色とりどりのボールで飾られ、お祝いの雰囲気が漂っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

球qiúボール

彩は色を表し、球は丸い物を指すので、カラフルなボールを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。