影印本（yǐng yìn běn） — 写真オフセットコピー、ファクシミリ（文書や書籍の複製）

定義

書籍や文書の複写式複製。図書館や出版で貴重な原本を保存するために用いられる。タイトルや参考文献では「影印」と略されることが多い。

名詞

写真オフセットコピーファクシミリ（文書や書籍の複製）

量詞 · 本

影印本。
Zhè běn gǔ jí de yǐng yìn běn fēi cháng qīng xī.
この古籍の複製は非常に鮮明だ。
影印本。
Tú shū guǎn shōu cáng le yuán gǎo de yǐng yìn běn gòng dú zhě chá yuè.
図書館は読者の閲覧用に原稿の複製を保管している。
影印本。
Wǒ mǎi le yì běn mín guó shí qī de yǐng yìn běn lái yán jiū.
研究のために民国時代の複製を購入した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

影印写真印刷

影yǐng画像/写真印yìn印刷

偏正修飾＋被修飾

本běnコピー/本

「影」は画像や写真処理を、「印」は印刷を指し、「本」はコピーや本を意味するので、写真印刷されたコピーとなります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」（手）と「卩」（跪く人）で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。