影碟 (yǐng dié) — DVD; ビデオディスク

定義

ビデオディスクやDVDの口語的な用語で、日常会話でよく使われる。量詞の片または張と組み合わせ、内容ではなく物理的なディスク自体を指す。

名詞
DVDビデオディスク
量詞 · 片

例文

  • 影碟。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de yǐng dié.
    新しいDVDを買いました。
  • 影碟。
    Zhè bù diàn yǐng de yǐng dié yǐ jīng fā xíng le.
    この映画のDVDはすでに発売されています。
  • 影碟。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ diǎn yīn yuè yǐng dié.
    彼はクラシック音楽のDVDをたくさん集めていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

影yǐng映画
碟diéディスク

影は「映画や動く画像」を、碟は「ディスク」を意味するので、動画を収録したディスクを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

碟を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。