彷徨（páng huáng） — (文語) ためらう、揺れ動く

定義

ためらいながら行ったり来たりすることを意味する文語的な動詞。ためらいと身体的な落ち着きのなさを表す。文章やタイトルでよく使われ、話し言葉では「犹豫」が好まれる。

動詞

(文語) ためらう揺れ動く

彷徨，。
Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu páng huáng, bù zhī dào gāi xuǎn zé nǎ tiáo lù.
彼は人生の岐路で彷徨い、どの道を選ぶべきかわかりませんでした。
，彷徨。
Miàn duì zhè ge zhòng yào de jué dìng, tā nèi xīn páng huáng bù yǐ.
この重要な決断を前に、彼の心は彷徨いでいっぱいでした。
彷徨，。
Tā zhàn zài mén kǒu páng huáng piàn kè, zuì hòu hái shì zhuǎn shēn lí kāi le.
彼女はドアのところでしばらく彷徨い、最後に振り返って去っていきました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

徨huáng

彷と徨という文字はそれぞれ単独では意味を持たず、合わさって躊躇したり迷ったりする様子を表す文語的な言葉になります。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳方彷

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

方

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

彷は彳と方で構成され、方が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。