往来（wǎng lái） — 行ったり来たりする; 往来する; （互いに）取引や交流がある｜tongtong中国語辞書

定義

往来は物理的な行き来と、社会的・ビジネス上のやり取りの両方を意味します。往返や来回は純粋に移動・旅行に関するもので、「やり取り」の意味はありません。

動詞

行ったり来たりする往来する（互いに）取引や交流がある

例文

往来。
Dì tiě zhàn lǐ rén qún wǎng lái bú duàn.
地下鉄の駅では人々が絶えず行き来しています。
往来。
Zhè liǎng jiā gōng sī yǐ jīng wǎng lái duō nián le.
この2社は長年にわたって取引があります。
，往来。
Tā men suī rán zhù dé hěn jìn, dàn hěn shǎo wǎng lái.
彼らはとても近くに住んでいるのに、ほとんど交流がありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

'往'と'来'はそれぞれ「行く」と「来る」を意味するので、行き来ややり取りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 友達と社交

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。