征召（zhēng zhào） — 徴兵する、召集する（兵役のため）; 官職に任命する（形式的）

定義

徴兵や召集（通常は軍隊）を意味し、また正式に任命することを意味するフォーマルな動詞。日常会話ではなく、制度的・公的な場面で使われる。

動詞

徴兵する召集する（兵役のため）官職に任命する（形式的）

間違えやすい

征召。
Zhèng fǔ jué dìng zhēng zhào nián qīng rén cān jūn.
政府は若者を徴兵することを決定した。
，征召。
Zhàn zhēng qī jiān, guó jiā zhēng zhào le dà liàng shì bīng.
戦争中、国は大量の兵士を召集した。
征召。
Gōng sī zhēng zhào tā wèi xīn de zǒng jīng lǐ.
会社は彼を新しい総支配人に任命した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng呼び出す

召zhào召喚する

征と召はどちらも「呼び出す」という意味で、合わせて徴兵や任命を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刀口召

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

召の形は、呼びかけるための口と音を表す刀が組み合わさっており、元々は呼びかけたり酒を注いだりする意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。