征战（zhēng zhàn） — 軍事作戦に出る；戦争で戦う; （比喩）競技やビジネスなどの分野で競争または闘争する｜TongTong中国語辞書

定義

文語・形式的な動詞で「遠征する、戦争で戦う」を意味し、文章や歴史的文脈で使われ、比喩的に長期の激しい競争にも拡張される。

動詞

軍事作戦に出る戦争で戦う（比喩）競技やビジネスなどの分野で競争または闘争する

例文

征战。
Tā nián qīng shí céng suí jūn zhēng zhàn sì fāng.
彼は若い頃、軍に従って各地を征战しました。
征战，。
Zhè zhī qiú duì zài lián sài zhōng zhēng zhàn duō nián, zhōng yú duó guàn.
このチームはリーグで長年征战し、ついに優勝しました。
，。
Tā zhēng guò wú shù chǎng zhàn, cóng wèi tuì suō.
彼は数え切れないほどの戦いを征战し、決して退きませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng遠征

征は遠征、战は戦いを意味し、軍事遠征での戦闘を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

占戈战

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。