待机（dài jī） — 機会を待つ; （電子機器が）待機状態になる

定義

文字通り「機械を待つ」— 待机は待機する、または機会をうかがうという意味。電子機器ではスタンバイモード、人では最適なタイミングを待つことを指す。

動詞

機会を待つ（電子機器が）待機状態になる

待机。
Diàn nǎo zhèng zài dài jī.
コンピューターはスタンバイ状態です。
待机，。
Tā men yì zhí zài dài jī, děng dài zuì hǎo de shí jī.
彼らは最適な瞬間を待って、ずっと機会をうかがっていました。
。
Zhè ge shǒu jī dài le yì zhěng tiān de jī.
このスマートフォンは丸一日スタンバイ状態でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

机jīチャンス

「待」は「待つ」を、「机」は「チャンス」を意味し、チャンスを待つ状態や待機状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。