待遇（dài yù） — 報酬・福利厚生（給与、手当、特典）; 待遇（職場や社会での扱われ方）; 地位、階級、立場

定義

待遇は二つの意味を持つ：職場での「報酬・福利厚生」と、職場や社会での「扱われ方」。純粋な給与は工资/薪水、社会的地位は地位を使う。

名詞

報酬・福利厚生（給与、手当、特典）待遇（職場や社会での扱われ方）地位階級立場

待遇，。
Zhè jiā gōng sī de dài yù hěn hǎo, yǒu bú cuò de gōng zī.
この会社の待遇は良く、給料もまあまあです。
，待遇。
Tā duì yuán gōng hěn kè qi, dà jiā dōu hěn mǎn yì tā de dài yù.
彼は従業員に非常に丁寧で、皆その待遇に満足しています。
，待遇。
Tā dāng jīng lǐ yǐ hòu, dài yù yě biàn hǎo le.
彼がマネージャーになってから、待遇も良くなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遇yù接すること・扱われ方

「待」は「扱う」を、「遇」も「接すること・扱われ方」を意味するので、合わせて「人への扱いや受け取るもの」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。