TongTong
ログイン

律师费 (lǜ shī fèi) — 弁護士費用

定義

名詞
弁護士費用

例文

  • 律师费。
    Zhè ge àn zi de lǜ shī fèi tài gāo le.
    この事件の弁護士費用は高すぎます。
  • 律师费。
    Tā yù zhī le sān gè yuè de lǜ shī fèi.
    彼は三か月分の弁護士費用を前払いしました。
  • 律师费。
    lǜ shī fèi Bāo kuò zī xún hé chū tíng liǎng bù fen.
    弁護士費用には相談と出廷の二つの部分が含まれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

律师弁護士
律lǜ法律师shī専門家
偏正修飾＋被修飾
费fèi料金

「律」は法律を意味し、「师」は専門家を指すので、「费」（料金）と合わせて弁護士費用を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

律を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。