徒有虚名 (tú yǒu xū míng) — 不相応な評判を持つ；見かけ倒しで中身がない

定義

例文

• 这个演员徒有虚名，演技其实很差。
  Zhè ge yǎn yuán tú yǒu xū míng, yǎn jì qí shí hěn chà.
  この俳優は評判に値しません。演技力は実際にはとても下手です。
• 那家公司徒有虚名，产品质量根本不行。
  Nà jiā gōng sī tú yǒu xū míng, chǎn pǐn zhì liàng gēn běn bù xíng.
  あの会社は中身のない評判を持っています。製品の品質はまったく良くありません。
• 别相信那些徒有虚名的所谓专家。
  Bié xiāng xìn nà xiē tú yǒu xū míng de suǒ wèi zhuān jiā.
  肩書きだけのいわゆる専門家を信用してはいけません。