徒步 (tú bù) — 徒歩で; 歩いて(特に長距離旅行やハイキングの場合)

定義

「徒歩で」、長距離旅行やハイキングに使用。よく「旅行」「穿越」や目的地と組み合わせる。

副詞
徒歩で歩いて(特に長距離旅行やハイキングの場合)

例文

  • 徒步。
    Wǒ dǎ suàn míng nián tú bù qù xī zàng.
    来年、徒歩でチベットに行く予定です。
  • 徒步,。
    tú bù Lǚ xíng suī rán xīn kǔ, dàn néng kàn dào zuì měi de fēng jǐng.
    ハイキングは疲れますが、最も美しい景色を見ることができます。
  • 徒步。
    Tā men yòng le yí gè yuè tú bù chuān yuè le zhěng piàn sēn lín.
    彼らは一ヶ月かけて森全体を徒歩で横断した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

徒tú徒歩で
步bù歩く

徒步は「徒歩で」という意味の徒と「歩く」という意味の步を組み合わせ、乗り物ではなく歩いて移動するという意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。