得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — 飽くことを知らない; 寸を与えれば尺を求める; 欲張ってさらに要求する

Definition

Examples

• 他已经得到很多帮助了，还得寸进尺，真让人生气。
  Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.
  彼はもうたくさんの助けを得ているのに、まだ欲張りで、本当に腹が立ちます。
• 谈判中对方得寸进尺，我们只能中止合作。
  Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.
  交渉中、相手側が際限なく要求してきたので、協力を中止せざるを得ませんでした。
• 做人不能得寸进尺，要懂得适可而止。
  Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.
  欲張ってはいけません。適度なところで止めることを知るべきです。