微微的 (wēi wēi de) — わずかに、かすかに、少し

定義

「わずかな、かすかな」を意味する形容詞句。鮮やかで文語的な修飾語として使われる（かすかな微笑み、そよ風など）。「一点」や「一些」はより平易な「少し」。

形容詞
わずかにかすかに少し

例文

  • 微微的，。
    Fēng wēi wēi de chuī zhe, hěn shū fu.
    風がそよそよと吹いていて、とても気持ちいいです。
  • 微微的。
    Tā wēi wēi de xiào le yí xià.
    彼女はかすかに微笑みました。
  • 微微的，。
    Tiān wēi wēi de liàng de shí hou, wǒ men jiù chū fā le.
    空がほんのり明るくなった頃に出発しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū道具を持つ手

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

微を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū道具を持つ手

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

微を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。