微笑（wēi xiào） — (動詞) 微笑む; (名詞) 微笑み

定義

「微笑」は優しく静かな笑顔で、日常の「笑」（大笑いすることもある）よりも柔らかいです。「笑容」は微笑む行為ではなく、表情そのものを指します。

動詞

微笑む

名詞

微笑み

量詞 · 个, 丝

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

微wēiわずかな

笑xiào微笑む

「微」はわずかなことを、「笑」は微笑むことを意味するので、合わせて「かすかな微笑み」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。