微辞 (wēi cí) — 微妙な批判、暗に示した不満、間接的な非難

Definition

Examples

• 他对这个决定颇有微辞。
  Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.
  彼はこの決定に微妙な批判を持っていました。
• 文章里充满了对现状的微辞。
  Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.
  その記事は現状に対する遠回しの不満で溢れていました。
• 虽然他没明说，但话中带着微辞。
  Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.
  直接言わなかったが、彼の言葉には微妙な批判が含まれていました。