心态 (xīn tài) — メンタリティ; 姿勢; 心の状態

定義

心态(xīntài)は人生や困難に対する全体的な考え方や精神的な態度です。心情(一時的な気分)よりも広く、態度(特定の物事に対する態度)よりも安定した見解に関する言葉です。

名詞
メンタリティ姿勢心の状態

例文

  • 心态。
    Bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào.
    前向きな姿勢を保つことは非常に重要です。
  • 心态,。
    Tā de xīn tài yì zhí hěn hǎo, suǒ yǐ chéng gōng le.
    彼はいつも良い態度だったので成功しました。
  • 心态,。
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng xīn tài, miàn duì kùn nan.
    困難に立ち向かうために、考え方を調整することを学ぶ必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

态tài状態

心は心を指し、态は状態や態度を表すので、固定された考え方を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心(心臓)で構成されています。

态を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。