心照不宣 (xīn zhào bù xuān) — (成語) 暗黙の了解; 言葉にしない相互理解

Definition

Examples

• 他们俩对视一笑，心照不宣。
  Tā men liǎ duì shì yí xiào, xīn zhào bù xuān.
  二人は微笑みを交わし、言葉なしで理解し合いました。
• 我们之间有一种心照不宣的默契。
  Wǒ men zhī jiān yǒu yì zhǒng xīn zhào bù xuān de mò qì.
  私たちの間には一種の暗黙の了解があります。
• 这件事大家心照不宣就好，别挑明了说。
  Zhè jiàn shì dà jiā xīn zhào bù xuān jiù hǎo, bié tiǎo míng le shuō.
  この件については、皆で暗黙の了解にしておき、はっきり言わないようにしましょう。