心胸 (xīn xiōng) — 心の広さ、寛容、寛大さ

定義

人の心の広さや寛容さを指し、ほぼ常に「宽广」または「狭窄」と共に用いる。「胸怀」と異なり、性格を測る名詞であり、理想を抱く動詞ではない。

名詞
心の広さ寛容寛大さ

例文

  • 心胸，。
    Tā xīn xiōng kuān guǎng, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    彼は心が広く、個人的な損得にこだわらない。
  • ，。
    Yí gè rén xīn xiōng xiá zhǎi, jiù hěn nán jiāo dào péng you.
    心が狭い人は友達を作るのが難しい。
  • 心胸，。
    Lǐng dǎo yào yǒu kuān guǎng de xīn xiōng, cái néng tuán jié dà jiā.
    リーダーは心が広くなければ、みんなを団結させることができない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心xīn心臓
胸xiōng胸

「心」と「胸」が合わさって、心の広さや寛容さを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
今も同じ音

胸は肉（肉）を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。