心诚 (xīn chéng) — 誠実な（心の）

定義

心诚 (xīnchéng) は「心から誠実な」という意味の文語的な二字形容詞。日常の真诚より格式ばっており、成句的。ことわざ「心诚则灵」などで使われる。

形容詞
誠実な（心の）
間違えやすい

例文

  • 心诚，。
    Zhǐ yào nǐ xīn chéng, jiù yí dìng huì yǒu hǎo jié guǒ.
    誠実であれば、必ず良い結果が得られます。
  • 心诚，。
    Tā xīn chéng dì wèi dà jiā fú wù, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    彼は誠実に皆に奉仕するので、皆から信頼されています。
  • 心诚，。
    xīn chéng Zé líng, zhè jù huà hěn yǒu dào lǐ.
    誠実さが効く——このことわざはとても理にかなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心xīn心
诚chéng誠実

心と誠実が組み合わさり、心からの誠実さを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

诚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。