心路 (xīn lù) — 意図、動機(しばしば策略的または狡猾); 思考の流れ、考え方;内面的な心的過程

定義

心路には二つの意味があります。「内面的な思考過程・思考の流れ」(例:心路历程)と、より否定的な「策略、ずる賢い意図」です。第一の意味が日常的で、策略的な意味は「很有心路」(計算高い)のような文脈で使われます。

名詞
意図動機(しばしば策略的または狡猾)思考の流れ考え方内面的な心的過程

例文

  • ,。
    Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn lù, zuò shì zǒng liú yì shǒu.
    彼は計算高い人物で、いつも手の内を隠しています。
  • 心路。
    Tā xiě wén zhāng shí xīn lù hěn qīng xī.
    彼女は記事を書くとき、思考の流れが非常に明確です。
  • 心路。
    Tā zài zhè běn shū lǐ jì lù le zì jǐ de xīn lù lì chéng.
    彼はこの本の中で自分の心の旅路を記録しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

心xīn心や思考

心は心や思考を指し、路は道を意味するので、心路は人の内面の道や考えの流れを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。