心迹（xīn jī） — 本心、心の奥底の考え

定義

「本当の内面の感情」を表す文語的な語。誠実さと真実味を強調し、心からの意図を明かす場面で使用。想法や感受より書き言葉的で格調高い。

名詞

本心心の奥底の考え

間違えやすい

心迹。
Tā tōng guò zhè shǒu shī biǎo míng le zì jǐ de xīn jī.
彼はこの詩を通じて本当の気持ちを表現しました。
，心迹。
Zài zhè fēng xìn lǐ, tā dì yī cì xiàng péng you tǔ lù le xīn jī.
この手紙で、彼女は初めて友人に心の内を打ち明けました。
心迹。
Tā de xīn jī zuì zhōng hái shì bèi dà jiā kàn dǒng le.
彼の本当の意図は最終的に皆に理解されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「心」は心を、「迹」は痕跡を意味するので、内面の感情の痕跡を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。