志愿 (zhì yuàn) — (名詞) 志望、野心、(大学の)志望; (動詞) 志願する(何かをする)

定義

志愿は2つの異なる意味をカバーする:名詞では志望や大学の志望(より高尚な抱负よりも具体的)、動詞では奉仕活動に志願すること(志愿者の動作形)。

名詞
志望野心(大学の)志望
動詞
志願する(何かをする)

例文

  • 志愿。
    Tā zhì yuàn zài shè qū zhōng xīn jiào yīng yǔ.
    彼はコミュニティセンターで英語を教えるボランティアをしている。
  • 志愿。
    Tián bào gāo kǎo zhì yuàn xū yào shèn zhòng kǎo lǜ.
    大学入試の志望校を記入するには慎重な検討が必要だ。
  • 志愿。
    Tā de zhì yuàn shì qù fēi zhōu zuò yī liáo yuán zhù.
    彼女の志望はアフリカで医療支援に行くことだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

志zhì志望
愿yuàn願い

志は志望、愿は願いを意味するので、望んでいる目標を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。