忙不迭（máng bù dié） — 慌てて、急いで（熱意や義務感を伴って）

定義

「慌てて、急いで」という意味の定型副詞。行動への熱意や慌てふためく様子を強く表す。常に動詞の前に置かれる。

副詞

慌てて急いで（熱意や義務感を伴って）

，忙不迭。
Tīng dào yǒu rén qiāo mén, tā máng bù dié qù kāi mén.
誰かがノックするのを聞いて、彼は慌ててドアを開けに行きました。
，忙不迭。
Kè rén lái le, zhǔ rén máng bù dié dǎo chá.
客が来ると、主人は慌ててお茶を注ぎました。
，忙不迭。
Lǎo shī yì tí wèn, tā máng bù dié jǔ shǒu huí dá.
先生が質問するとすぐに、彼は慌てて手を挙げて答えようとしました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶失迭

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

失

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迭は歩くことを表す辶（完全形は辵）と、音を表す失を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。