忠于 (zhōng yú) — （人・大義・理想に）忠実である、誠実である

定義

忠于は「忠実である」という意味の動詞。人、誓い、大義に対して（抽象的な体现より具体的）。忠实（主に形容詞）やより堅固な坚守（努力して理想に固執する）と重なる。

動詞
（人・大義・理想に）忠実である誠実である
間違えやすい

例文

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    彼は祖国に忠実で、決して裏切りません。
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    兵士として、あなたは誓いに忠実でなければなりません。
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    彼女は生涯教育に忠実で、数え切れないほどの生徒を育てました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

忠zhōng忠実な
于yú〜に

忠誠の考えは、「于」によって人、大義、または理想に向けられます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。