忠心耿耿 (zhōng xīn gěng gěng) — 完全に忠誠で献身的、揺るぎない忠誠

定義

「完全に忠誠で揺るがない」という意味の成語。忠诚(zhōng chéng)よりも強く、時間を超えた揺るぎない忠誠を強調する文語表現。

成語
完全に忠誠で献身的揺るぎない忠誠

例文

  • 忠心耿耿,。
    Tā yì zhí duì zǔ guó zhōng xīn gěng gěng, cóng wèi dòng yáo.
    彼は常に祖国に完全に忠誠を尽くし、揺るぎなかった。
  • 忠心耿耿,。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng duì gōng sī zhōng xīn gěng gěng, gōng zuò le sān shí nián.
    このベテラン社員は会社に忠誠を尽くし、30年間働いてきた。
  • ,忠心耿耿,。
    Zài kùn nan shí kè, tā yī rán zhōng xīn gěng gěng, zhī chí wǒ men.
    困難な時も、彼は忠誠を貫き、私たちを支えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

忠心忠実な心
偏正修飾+被修飾
耿耿揺るぎない
耿gěng明るい/乱れる耿gěng明るい/乱れる
重叠重畳

忠心耿耿は忠と心で「忠実な心」を、耿耿で揺るぎない献身の様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心(こころ)と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
烓
烓wēi耿gěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耿は、意味部分の耳と、音を表す短縮形の烓が組み合わさっています。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
烓
烓wēi耿gěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耿は、意味部分の耳と、音を表す短縮形の烓が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。