忧 (yōu) — 心配、不安、悲しみ(拘束形態素、複合語で使用)

定義

「心配、悲しみ」を意味する拘束形態素で、単独では使われず、担忧(心配)、忧心(懸念)、忧虑(憂慮)などの複合語の一部としてのみ現れる。

語素
心配不安悲しみ(拘束形態素、複合語で使用)

例文

  • 。
    Nǐ bú yào wèi zhè xiē xiǎo shì dān yōu.
    そんな小さなことで心配しなくていい。
  • 。
    Tā zuì jìn hěn yōu xīn zì jǐ de jiàn kāng.
    彼は最近、自分の健康をとても心配している。
  • 。
    Mǎn liǎn yōu lǜ de yàng zi ràng rén dān xīn.
    彼の顔の不安げな表情が人々を心配させる。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
今も同じ音

心の部分である心が感情を表し、尤が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。