快嘴（kuài zuǐ） — 考えをすぐに述べる人; 率直な人; おしゃべり; 話しすぎたり秘密を漏らしたりする人

定義

快嘴は話しの速い人を意味する。文脈によって褒め言葉（弁が立つ、率直）にも批判（秘密を漏らすおしゃべり）にもなる。

名詞

考えをすぐに述べる人率直な人おしゃべり話しすぎたり秘密を漏らしたりする人

量詞 · 张

快嘴，。
Tā zhēn shì gè kuài zuǐ, shén me huà dōu gǎn shuō.
彼は本当に何でも言う率直な話し手です。
快嘴，。
Xiǎo xīn nà ge kuài zuǐ, tā huì dào chù luàn shuō.
あのおしゃべりに気をつけて。彼はどこにでも広めるから。
快嘴，。
Tā shì gè kuài zuǐ, měi cì kāi huì dōu néng hěn kuài shuō chū xiǎng fǎ.
彼女はアイデアを素早く表現します。会議ではいつもすぐに考えを述べられます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快kuài素早い

快（素早い）と嘴（口）が組み合わさり、口が軽い人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口觜嘴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

觜

觜zī嘴

今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。