快步 (kuài bù) — 早足、速歩; （軍事）半歩；（馬術）速歩

定義

速い歩行ペースを表す名詞。軍用の半歩や馬の速歩（トロット）の専門用語でもある。

名詞
早足速歩（軍事）半歩（馬術）速歩

例文

  • 快步。
    Tā kuài bù zǒu jìn le bàn gōng shì.
    彼は早足でオフィスに入った。
  • ，快步。
    Bù duì jiē dào mìng lìng, kāi shǐ yǐ kuài bù qián jìn.
    部隊は命令を受け、半歩で前進を始めた。
  • ，快步。
    Mǎ shù bǐ sài zhōng, kuài bù shì yì zhǒng zhòng yào bù fá.
    馬術競技では、速歩は重要な歩法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快kuài速い
步bù歩み

「快」の「速い」という意味が「步」の「歩み」と組み合わさって、早足を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。