怀孕期 (huái yùn jī) — 妊娠期間, 妊娠期

定義

妊娠の全期間。受胎から出産まで約40週間続く。医療・健康の固定用語で、より短い「孕期 (yùnqī)」とは異なる(こちらは同じ期間を指す日常語)。

名詞
妊娠期間妊娠期

例文

  • 怀孕期。
    Tā zài huái yùn jī lǐ tè bié zhù yì yǐn shí hé xiū xi.
    彼女は妊娠期間中、食事と休息に特に気をつけている。
  • 怀孕期。
    huái yùn jī Yì bān chí xù sì shí zhōu zuǒ yòu.
    妊娠期間は通常約40週間続く。
  • 怀孕期。
    Yī shēng jiàn yì zài huái yùn jī dìng qī zuò chǎn jiǎn.
    医師は妊娠期間中、定期的な産前検診を勧めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怀孕妊娠している
怀huái妊娠する・身ごもる孕yùn妊娠している
联合並列
期qī期間

怀孕は妊娠していることを、期は期間を指すため、妊娠期を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
今も同じ音

(繁体字は懷)は、心(こころ)が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。