怒不可遏 (nù bù kě è) — 怒りのあまり我を忘れる; 怒りを抑えられない

定義

例文

• 听到这个不公平的决定，他怒不可遏，猛地站了起来。
  Tīng dào zhè ge bù gōng píng de jué dìng, tā nù bù kě è, měng de zhàn le qǐ lái.
  この不公平な決定を聞いて、彼は怒り狂って突然立ち上がりました。
• 那位父亲看到儿子被人欺负，怒不可遏地冲了上去。
  Nà wèi fù qīn kàn dào ér zi bèi rén qī fu, nù bù kě è dì chōng le shàng qù.
  いじめられているのを見た父親は、怒りを抑えきれずに猛然と駆け寄りました。
• 面对这种背叛，她怒不可遏，一个字都说不出来。
  Miàn duì zhè zhǒng bèi pàn, tā nù bù kě è, yí gè zì dōu shuō bù chū lái.
  この裏切りに直面して、彼女は怒りのあまり一言も言えませんでした。

字源