怒视（nù shì） — にらみつける、にらむ

定義

文語の動詞で、怒りや敵意を持って誰かをにらみつける意味。日常の「看」（見る）よりも強く、書き言葉的。よく「对方」「敌人」「闯入者」と共に使われる。

動詞

にらみつけるにらむ

怒视，。
Tā fèn nù dì nù shì zhe duì fāng, yì yán bù fā.
彼は一言も言わずに怒って相手をにらみつけた。
怒视，。
Lǎo bǎn nù shì zhe nà ge chí dào de yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
上司は遅刻した従業員をにらみつけ、雰囲気は非常に緊張した。
，怒视，。
Tā zhuǎn guò tóu lái, nù shì zhe chuǎng rù zhě, yǎn zhōng chōng mǎn dí yì.
彼女は振り返って侵入者をにらみつけ、目は敵意に満ちていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù怒っている

「怒」は怒っていることを、「视」は見ることを意味し、怒りながら見る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

心奴怒

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

奴

今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。