怕事（pà shì） — トラブルを恐れる; 臆病でトラブルを避ける

定義

怕事 (pà shì) は動詞・形容詞で「面倒を避ける」という意味。過度に慎重で、リスクを取ったり意見を言ったりしたがらない人を描写します。臆病という否定的な評価を含むことが多いです。

トラブルを恐れる臆病でトラブルを避ける

，。
Tā pà de shì tài duō le, cóng lái bù gǎn zhēng qǔ zì jǐ de quán lì.
彼はあまりにも多くのことを恐れていて、自分の権利のために戦う勇気が全くありません。
怕事，？
Nǐ lǎo shì zhè me pà shì, shén me shí hou cái néng zuò chū chéng jì?
いつもそんなに面倒を恐れていたら、いつ成果を出せるのですか？
怕事，。
Gōng zuò zhōng bié tài pà shì, shì dàng tí yì jiàn fǎn ér duì tuán duì yǒu hǎo chù.
仕事で面倒を恐れすぎないでください。適切なフィードバックを提供することは、実際にチームに利益をもたらします。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怕pà恐れる

事shìトラブル

「怕事」は「怕」が「恐れる」を、「事」が「トラブル」を意味し、トラブルに巻き込まれるのを恐れることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怕」は心（心臓）と白（音を示す）を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。